متن و ترجمه اهنگ I'm not cool از Hyuna
·
1400/01/28 07:50
·
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
حرکات و حرفام باید جوری بنظر بیاد که انگار اهمیت نمیدم!
That’s the way I like it That’s the way I like it
این جوریه که دوستش دارم، این جوریه که دوستش دارم
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
وقتی مردم بهم زل میزنن باید ی جوری شیک رفتار کنم و انگار که نفهمیدم
That’s the way I like it That’s the way I like it
این جوریه که دوستش دارم، این جوریه که دوستش دارم
Money Honey I’m so greedy
پول، عزیزم من خیلی حریصم
그래 그래 그래 Gimme that Gimme that I’m not pretty
(آره من من من) بهم بده، من خوشگل(ناناز و لوس) نیستم
그래 나나나 나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
من حتی خودمم برای رضایت خودم کافی نیستم، خشمگین
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
هیچکس به اندازه من هیجانی نیست مثل سالموسا(سالموسا ی غذای تنده)
I’m not cool I’m not cool I’m not
من خونگرم نیستم، من خونگرم نیستم، من...
뻔해 That’s so funny 뻔해 That’s so funny
کلیشه ها... همشون مسخرن! کلیشه ها... این خیلی مسخرس...
삐까뻔쩍해, 내 정신 상태
من زود جوش و وحشیم، این وضع روحی منه
삐까뻔쩍해 내 정신 상태 Up and down
احساسات من بالا پایین اینطوریه
심한 애 사회적 거리를 둬
پس فاصله اجتماعیت رو با من حفظ کن
새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn I’m not solo
من صبح خیلی زود زود زود رو دوست دارم؛ من تنها نیستم
That’s the way I like it That’s the way I like it
این جوریه که دوستش دارم این جوریه که دوستش دارم
Money Honey I’m so greedy 그래 그래 그래
پول، عزیزم من خیلی حریصم
Gimme that Gimme that I’m not pretty
بهم بدش، پولو رد کن بیاد من ناناز و خوشگل نیستم
그래 나나나 나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
من حتی خودمم برای رضایت خودم کافی نیستم، خشمگین
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
هیچکس به اندازه من هیجانی نیست مثل سالموسا(سالموسا ی غذای تنده)
I’m not cool I’m not cool I’m not
من خونگرم نیستم، من خونگرم نیستم... من ...
뻔해 That’s so funny 뻔해 That’s so funny
کلیشه ها همشون خیلی مسخرن کلیشه ها همشون خیلی مسخره و خنده دارن
Yeah eh eh eh Yeah eh eh eh Yeah eh eh
آره
나는 내가 예쁜데 어쩌라고 예쁜데 너는 누가 예쁜데
من که خیلی خوشگلم از نظر خودم، که چی؟ من که خوشگلم. خوشگل برای تو چه کوفتیه؟
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데 나는 나를 예뻐해 너도 너를 예뻐해
آره؛ من خوشگلم و خودم رو میپرستم و تحسین میکنم. تو هم باید خودت رو بپرستی و تحسین کنی
I’m not cool I’m not cool I’m not
من خونگرم نیستم من خونگرم نیستم من...
뻔해 That’s so funny 뻔해 That’s so funny
کلیشه ها همشون مسخرن کلیشه ها تک تکشون مزخرف و مسخرن
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이 좋아 염치없이 춤추는 기분이 옳아 둥둥거리는
من از این ریتم کم کم داره خوشم میاد؛ دوست دارم طوری برقصم انگار کسی نمیبینه منو پس الان
Kick Drum 리듬이 옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
درام رو طوری بزن مثل: بوم بوم پس الان قلب من داره میتپه همین الان
.
.
.